Suzlek
тат → рус
тәкәллефле
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
а)
любезный
;
церемонный
тәкәллефле кыз
— любезная девушка
б)
подчёркнуто
вежливый
;
манерный
;
жеманный
тәкәллефле мөнәсәбәтләр
— подчёркнуто-вежливые отношения
тәкәллефле кыланыш
— жеманное поведение
ещё 2
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
а)
любезно, разлюбезно
тәкәллефле сөйләшә
— разговаривает любезно
б)
подчёркнуто вежливо (манерно, жеманно)
тәкәллефле генә
— (по-своему) любезно, разлюбезно (но церемонно)