Suzlek
тат → рус
тәртипле
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
тәртиплерәк
иң тәртипле
1.
воспитанный
,
дисциплинированный
; хорошего поведения
тәртипле егет
— молодой человек хорошего поведения
2.
аккуратный
;
опрятный
тәртипле бүлмә
— опрятная комната
3.
упорядоченный;
системный
тәртипле куелыш
— упорядоченная (системная) расстановка
4.
регулярный
тәртипле алмашыну
— регулярная смена чего
Устойчивые сочетания
тәртипле генә
—
довольно
дисциплинированный
,
довольно
дисциплинированно
Викисловарь
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
дисциплинированно, сохраняя
приличие
тәртипле йөрү
— вести жизнь (везде), сохраняя приличие
2.
упорядоченно, по порядку
тәртипле чигенү
— отступать по порядку (сохраняя боевые порядки)