Suzlek
тат → рус
тәртипсез
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
тәртипсезрәк
иң тәртипсез
1.
а)
недисциплинированный
,
невоспитанный
, нехорошего поведения
тәртипсез бала
— непутёвый ребёнок
б)
бестолковый
,
безалаберный
тәртипсез хадимә
— бестолковая служанка
в)
неопрятный
, неприбранный
тәртипсез кыяфәттә
— в неприбранном виде
2.
беспорядочный
,
бессистемный
,
сумбурный
тәртипсез җыелма
— беспорядочное скопление
Викисловарь
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
недисциплинированно; неприлично; бестолково, безалаберно
тәртипсез кылану
— вести себя безалаберно (неприлично)
2.
а)
беспорядочно
тәртипсез чигенделәр
— отступили беспорядочно
б)
бессистемно
тәртипсез бәян итү
— излагать бессистемно
тәртипсез урнашкан өйләр
— беспорядочно разбросанные дома