төймә

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.төймәтөймәләр
Прит.төймәнеңтөймәләрнең
Д.төймәгәтөймәләргә
В.төймәнетөймәләрне
М.төймәдәтөймәләрдә
Исх.төймәдәнтөймәләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етөймәмтөймәбез
2-етөймәңтөймәгез
3-етөймәсетөймәләре
I
  1. 1.
    пуговица, пуговка
    • төймә тагу — пришивать пуговицу
    • җиз төймә — латунная пуговица
  2. 2.
    о различных мелких круглых предметах: бляха, бляшка, кнопка, круглая блёстка, таблетка; звено
    • тәсбих төймәсе — звено чёток
    • чут төймәсе — бляшка (костяшка, косточка) счетов
  3. 3.
    бутончик растений; см. тж. тупыя
Устойчивые сочетания
  • төймә баш — маленькая головка
    • тегәрҗеп муен, төймә баш — шея ниткой, голова пуговкой
  • төймә борын — нос пуговкой
  • төймә төю — делать пуговицы (из шнура, ткани), вязать пуговицу (из толстых ниток)
Фразеологизмы
  • (көлдән, комнан) төймә генә төйми (инде) — мастерица на все руки (букв. только из золы пуговиц не делает)
  • төймә кебек — маленький и аккуратный (о девушке)
  • төймәдән төя (дөя) ясау — делать из мухи слона (букв. из пуговицы верблюда)
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
II
молотый
  • төймә борыч — молотый перец
  • төймә тоз — молотая соль