төшенке

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
төшенкерәкиң төшенке
  1. 1.
    покатый (о плечах)
    • төшенке иңбашлы — с покатыми плечами
  2. 2.
    диал.низкий, низенький (о надворных постройках)
    • төшенке лапас — низенький навес
  3. 3.
    перен.
    1. а)
      упадочный, подавленный; пессимистический, пессимистичный
      • төшенке күңел — подавленная душа
      • төшенке рух — упадочный дух
    2. б)
      минорный; присмиревший
      • төшенке тавыш — минорный голос
      • төшенке кыяфәт — присмиревший вид
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
подавленно, пессимистично; минорно (минорным голосом)
  • төшенке генә әйтте — сказал подавленно (подавленным голосом)