уңу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәуңаргауңмаска
Инфинитив на -мак/-мәкуңмак
Имя действияуңууңмау
Причастие настоящего времениуңучыуңмаучы
Причастие прошедшего времениуңгануңмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакуңачакуңмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыуңасыуңмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аруңаруңмас
Деепричастие сопутствия действиюуңыпуңмыйча
Деепричастие предшествия действиюуңганчыуңмаганчы
Деепричастие постдействияуңгачуңмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеуңыймуңуңсынуңыйкуңыгызуңсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)уңмыймуңмауңмасынуңмыйкуңмагызуңмасыннар
Условное наклонениеуңсамуңсаңуңсауңсакуңсагызуңсалар
Условное наклонение (отр. форма)уңмасамуңмасаңуңмасауңмасакуңмасагызуңмасалар
Настояще-будущее времяуңамуңасыңуңауңабызуңасызуңалар
Настояще-будущее время (отр. форма)уңмыймуңмыйсыңуңмыйуңмыйбызуңмыйсызуңмыйлар
Прошедшее категорическое вр.уңдымуңдыңуңдыуңдыкуңдыгызуңды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)уңмадымуңмадыңуңмадыуңмадыкуңмадыгызуңмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.уңганмынуңгансыңуңгануңганбызуңгансызуңганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)уңмаганмынуңмагансыңуңмагануңмаганбызуңмагансызуңмаганнар
Будущее категорическое вр.уңачакмынуңачаксыңуңачакуңачакбызуңачаксызуңачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)уңмаячакмынуңмаячаксыңуңмаячакуңмаячакбызуңмаячаксызуңмаячаклар
Будущее неопределённое вр.уңармынуңарсыңуңаруңарбызуңарсызуңарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)уңмам(ын)уңмассыңуңмасуңмабызуңмассызуңмаслар
I
перех.
  1. 1.
    родиться, уродиться
    • монда бәрәңге яхшы уңа — здесь хорошо родится картофель
    • быел карабодай яхшы уңды — в этом году гречиха хорошо уродилась
  2. 2.
    удаваться/удаться, получаться/получиться удачным
    • камыр уңды — тесто удалось
    • юл уңды — поездка была удачной
  3. 3.
    с исх. п. везти/повезти
    • ул мал-туардан уңды — ему повезло со скотом
    • хатыннан уңу — удачно жениться, повезти с женой
Фразеологизмы
  • я уңам, я туңам — (погов.) или пан, или пропал
II
неперех.
линять/полинять; выцветать/выцвести, выгорать/выгореть; терять/потерять первоначальный цвет
  • уңган гимнастёрка — вылинявшая гимнастёрка
  • яулык кояшта уңды — платок выгорел на солнце