Suzlek
тат → рус
хыял
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
хыял
хыяллар
Прит.
хыялның
хыялларның
Д.
хыялга
хыялларга
В.
хыялны
хыялларны
М.
хыялда
хыялларда
Исх.
хыялдан
хыяллардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
хыялым
хыялыбыз
2-е
хыялың
хыялыгыз
3-е
хыялы
хыяллары
1.
мечта
,
грёза
буш хыял
— пустая, несбыточная мечта, воздушные замки; иллюзия, химера книжн.
татлы хыял(лар)
— сладостные мечты, мечтания, грёзы
ещё 2
2.
фантазия
,
вымысел
,
воображение
хыялга бай кеше
— человек с богатой фантазией, фантазёр
хыял канаты
— полёт фантазии
ещё 3
3.
уст.
а)
призрак
,
приведение
б)
мираж
дан хыялы
— мираж славы
Устойчивые сочетания
хыял итү
— см.
хыяллану
Фразеологизмы
хыял диңгезендә йөзү
—
уноситься
в облака;
витать
в облаках
хыялга бирелү (бату, чуму)
—
мечтать
;
предаваться
/
предаться
мечтам;
грезить
,
витать
в облаках
хыялга бирелүчәнлек
—
мечтательность
хыялга килү
— примечтаться кому-л.
хыялга китерү
—
представлять
себе что-л.,
воображать
Викисловарь