чагыштыру
Парадигма
| Положительная форма | Отрицательная форма | |
| Инфинитив на -рга/-ргә | чагыштырырга | чагыштырмаска |
| Инфинитив на -мак/-мәк | чагыштырмак | |
| Имя действия | чагыштыру | чагыштырмау |
| Причастие настоящего времени | чагыштыручы | чагыштырмаучы |
| Причастие прошедшего времени | чагыштырган | чагыштырмаган |
| Причастие будущего времени на -ачак/-ячак | чагыштырачак | чагыштырмаячак |
| Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы | чагыштырасы | чагыштырмыйсы |
| Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар | чагыштырыр | чагыштырмас |
| Деепричастие сопутствия действию | чагыштырып | чагыштырмыйча |
| Деепричастие предшествия действию | чагыштырганчы | чагыштырмаганчы |
| Деепричастие постдействия | чагыштыргач | чагыштырмагач |
| мин | син | ул | без | сез | алар | |
| Желательное / повелительное наклонение | чагыштырыйм | чагыштыр | чагыштырсын | чагыштырыйк | чагыштырыгыз | чагыштырсыннар |
| Желательное / повелительное накл. (отр. форма) | чагыштырмыйм | чагыштырма | чагыштырмасын | чагыштырмыйк | чагыштырмагыз | чагыштырмасыннар |
| Условное наклонение | чагыштырсам | чагыштырсаң | чагыштырса | чагыштырсак | чагыштырсагыз | чагыштырсалар |
| Условное наклонение (отр. форма) | чагыштырмасам | чагыштырмасаң | чагыштырмаса | чагыштырмасак | чагыштырмасагыз | чагыштырмасалар |
| Настояще-будущее время | чагыштырам | чагыштырасың | чагыштыра | чагыштырабыз | чагыштырасыз | чагыштыралар |
| Настояще-будущее время (отр. форма) | чагыштырмыйм | чагыштырмыйсың | чагыштырмый | чагыштырмыйбыз | чагыштырмыйсыз | чагыштырмыйлар |
| Прошедшее категорическое вр. | чагыштырдым | чагыштырдың | чагыштырды | чагыштырдык | чагыштырдыгыз | чагыштырды(лар) |
| Прошедшее категорическое вр. (отр. форма) | чагыштырмадым | чагыштырмадың | чагыштырмады | чагыштырмадык | чагыштырмадыгыз | чагыштырмады(лар) |
| Прошедшее неопределённое вр. | чагыштырганмын | чагыштыргансың | чагыштырган | чагыштырганбыз | чагыштыргансыз | чагыштырганнар |
| Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма) | чагыштырмаганмын | чагыштырмагансың | чагыштырмаган | чагыштырмаганбыз | чагыштырмагансыз | чагыштырмаганнар |
| Будущее категорическое вр. | чагыштырачакмын | чагыштырачаксың | чагыштырачак | чагыштырачакбыз | чагыштырачаксыз | чагыштырачаклар |
| Будущее категорическое вр. (отр. форма) | чагыштырмаячакмын | чагыштырмаячаксың | чагыштырмаячак | чагыштырмаячакбыз | чагыштырмаячаксыз | чагыштырмаячаклар |
| Будущее неопределённое вр. | чагыштырырмын | чагыштырырсың | чагыштырыр | чагыштырырбыз | чагыштырырсыз | чагыштырырлар |
| Будущее неопределённое вр. (отр. форма) | чагыштырмам(ын) | чагыштырмассың | чагыштырмас | чагыштырмабыз | чагыштырмассыз | чагыштырмаслар |
перех.
- 1.сравнивать/сравнить, сопоставлять/сопоставить, сверять/сверить, сличать/сличить
- ике бригаданың эш нәтиҗәләрен чагыштыру — сравнивать итоги работы двух бригад
- 2.в знач.нареч. чагыштырып в сравнении, сопоставительным путём
- чагыштырып күрсәтү — показать в сравнении
- чагыштырып тикшерү — исследовать (изучать) сопоставительным путём
Устойчивые сочетания
- чагыштыра бару — сравнивать (по ходу работы)
- чагыштырып алу (узу, үтү) — сравнить, сопоставить (раз)
- чагыштырып карау — сравнивать, сверять, сличать/сличить
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | чагыштыру | чагыштырулар |
| Прит. | чагыштыруның | чагыштыруларның |
| Д. | чагыштыруга | чагыштыруларга |
| В. | чагыштыруны | чагыштыруларны |
| М. | чагыштыруда | чагыштыруларда |
| Исх. | чагыштырудан | чагыштырулардан |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | чагыштыруым | чагыштыруыбыз |
| 2-е | чагыштыруың | чагыштыруыгыз |
| 3-е | чагыштыруы | чагыштырулары |
сравнение, сопоставление
- чагыштырулар ясау — делать сравнения
- формаль чагыштыру — формальное сравнение