Suzlek
тат → рус
чалтыр
звукоподражание
Татарско-русский словарь, 2007
звону
(треску) разбивающегося стекла
чалтыр итеп тәрәзә ватылды
— со звоном (с треском) разбилось стекло (окно)