челтәр

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

1.
кружево, кружевце, кружевцо уменьш.-ласк.
◊кружевной
- челтәр бәйләү — вязание кружева
- челтәр бәйләүче — вязальщица кружева
2.
тюль
◊тюлевый
- пәрдәлек челтәр — тюль для штор
- тәрәзә челтәре — оконный тюль
3.
гипюр (кружева с выпуклым узором)
- челтәр эшләп чыгару (җитештерү) — производство гипюра
4.
сетка, сеть, решётка
- чәнечкеле тимерчыбык челтәре — сетка из колючей проволоки
- яфракның тамырлар челтәре — сетка прожилок листа
5.
разг.сетка
- бер кулында чемодан, икенчесендә челтәр — в одной руке чемодан, в другой — сетка
6.
решётка, обрешётка
- тәрәзәләргә тимер челтәр беркетелгән — на окнах установлены железные решётки
7.
перен.сеть
◊сетевой
- мәктәпләр челтәре — сеть школ
- тимер юл челтәре — сеть железнодорожных путей

Устойчивые сочетания

1.
кружевной; см. тж. челтәрле
2.
тюлевый, гипюровый
- челтәр пәрдә — тюлевый занавес
- челтәр яка — гипюровый воротник
3.
сетчатый, решетчатый; см. тж. челтәрле