Suzlek
тат → рус
чирак
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
туго
скрученный (о нитке)
чирак кату
— сучить туго
чирак әрләү
— прясть туго
ещё 1
2.
перен.
проворный
, радивый,
везде
успевающий
посл.
баласы елак булса, анасы чирак була
— если ребёнок плаксивый, то мать проворная; у плаксивого ребёнка мать проворная