шартлатып

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    ясно и коротко; чётко и внятно, быстро и громко; чеканно; см. тж. чатнатып
    • шартлатып укып бирү — прочитать чётко и внятно
    • шартлатып җавап бирү — ответить чеканно
  2. 2.
    резко, строго
    • шартлатып карар чыгарырлар да эштән куарлар — (строго) вынесут приговор и выгонят с работы
  3. 3.
    быстро, мигом
    • шартлатып бер кубометрлап утынны кисеп тә ташладылар — мигом распилили почти кубометр дров
  4. 4.
    резко, с шумом; с треском
    • ишекне шартлатып ябып чыгып китте — резко хлопнул дверью и ушёл
Устойчивые сочетания
  • шартлатып сындыру — решить что-л. резко и бесповоротно (о человеке резкого, решительного характера)