шатлыксыз

безрадостный, безотрадный; невесёлый; беспросветный, безрассветный

• шатлыксыз көннәр — безрадостные дни, неприглядные дни
• шатлыксыз күренеш — безотрадная (неприглядная) картина (жизни)

безрадостно, безотрадно, невесело; без радости (жить, работать, творить и т. п.)