Suzlek
тат → рус
шатыр-шотыр
звукоподражание
Татарско-русский словарь, 2007
1.
повторяющемуся треску, потрескиванию
шатыр-шотыр ертыла
— рвётся с треском (о крепкой ткани)
шатыр-шотыр чыршы утыны яна
— с треском горят еловые дрова
ещё 2
2.
см.
шарт-шорт
шатыр-шотыр мылтыклар атыла
— раздаются выстрелы: бах! бух!
күпер шатыр-шотыр килде, ләкин җимерелмәде
— мост трещал, но выдержал (не рухнул)