Suzlek
тат → рус
шырпылы
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
занозистый
, с занозой, с колючками,
колючий
посл.
кеше әйбере шырпылы, кулга кермәсә, йөрәккә керә
— чужая вещь колючая, если не занозит рану, ранит сердце
2.
перен.
занозистый
;
колкий
,
острый
,
язвительный
шырпылы сүз
— колкое слово
3.
придирчивый
,
ершистый
,
упрямый
шырпылы холык
— ершистый характер