ябыштыру

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәябыштырыргаябыштырмаска
Инфинитив на -мак/-мәкябыштырмак
Имя действияябыштыруябыштырмау
Причастие настоящего времениябыштыручыябыштырмаучы
Причастие прошедшего времениябыштырганябыштырмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакябыштырачакябыштырмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыябыштырасыябыштырмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арябыштырырябыштырмас
Деепричастие сопутствия действиюябыштырыпябыштырмыйча
Деепричастие предшествия действиюябыштырганчыябыштырмаганчы
Деепричастие постдействияябыштыргачябыштырмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеябыштырыймябыштырябыштырсынябыштырыйкябыштырыгызябыштырсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)ябыштырмыймябыштырмаябыштырмасынябыштырмыйкябыштырмагызябыштырмасыннар
Условное наклонениеябыштырсамябыштырсаңябыштырсаябыштырсакябыштырсагызябыштырсалар
Условное наклонение (отр. форма)ябыштырмасамябыштырмасаңябыштырмасаябыштырмасакябыштырмасагызябыштырмасалар
Настояще-будущее времяябыштырамябыштырасыңябыштыраябыштырабызябыштырасызябыштыралар
Настояще-будущее время (отр. форма)ябыштырмыймябыштырмыйсыңябыштырмыйябыштырмыйбызябыштырмыйсызябыштырмыйлар
Прошедшее категорическое вр.ябыштырдымябыштырдыңябыштырдыябыштырдыкябыштырдыгызябыштырды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)ябыштырмадымябыштырмадыңябыштырмадыябыштырмадыкябыштырмадыгызябыштырмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.ябыштырганмынябыштыргансыңябыштырганябыштырганбызябыштыргансызябыштырганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)ябыштырмаганмынябыштырмагансыңябыштырмаганябыштырмаганбызябыштырмагансызябыштырмаганнар
Будущее категорическое вр.ябыштырачакмынябыштырачаксыңябыштырачакябыштырачакбызябыштырачаксызябыштырачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)ябыштырмаячакмынябыштырмаячаксыңябыштырмаячакябыштырмаячакбызябыштырмаячаксызябыштырмаячаклар
Будущее неопределённое вр.ябыштырырмынябыштырырсыңябыштырырябыштырырбызябыштырырсызябыштырырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)ябыштырмам(ын)ябыштырмассыңябыштырмасябыштырмабызябыштырмассызябыштырмаслар
перех.
  1. 1.
    клеить, приклеивать/приклеить, наклеивать/наклеить, прилеплять/прилепить
    ◊наклеивание, наклейка, приклеивание, приклейка
    • конвертка марка ябыштыру — наклеить марку на конверт
    • стенага рәсемнәр ябыштыру — приклеить рисунки на стенку
  2. 2.
    заклеивать/заклеить; залеплять/залепить
    ◊заклейка (щели, отверстия, прорези)
    • кышка тәрәзәләрне ябыштыру — заклеить окна на зиму
    • ярыкларны кәгазь белән ябыштыру — заклеить щели бумагой
  3. 3.
    склеивать/склеить, слепить
    ◊склеивание
    • катыргыларны ябыштырып тартма ясау — склеив картонки, сделать коробку
    • дәфтәр битләрен ябыштыру — склеить листы тетради
  4. 4.
    перен.разг.приклеивать/приклеить, прилеплять/прилепить, закреплять/закрепить за кем-чем-л. (прозвище, название, какое-л. слово и т. п.)
    • кушамат ябыштыру — приклеить прозвище
    • берничә вакыйга аңа «ялганчы» исемен ябыштырды — несколько событий закрепило за ним прозвище «обманщик»
  5. 5.
    1. а)
      перен.прост.залеплять/залепить, влеплять/влепить, припаивать/припаять (наказание, выговор, обвинение и т. п.)
      • каты шелтә ябыштыру — влепить строгий выговор
      • өч ел төрмә ябыштыру — припаять три года тюрьмы
    2. б)
      перен.прост.залеплять/залепить, влеплять/влепить
      • яңагына берне ябыштыру — влепить пощёчину
Фразеологизмы
  • ябыштырып алу (чыгару) — этногр.увести девушку без согласия её родителей