явыз

1.
1. а)
  злой, злобный, зловредный
  - явыз кешеләргә тап булу — наткнуться на злых людей
  - явыз үги ана — зловредная мачеха
2. б)
  свирепый, кровожадный, хищный, лютый (о животных)
  - явыз бүре балалары — свирепые волчата
2.
злобный, грозный, заклятый
- явыз дошман — заклятый враг
3.
злой, злостный; злонамеренный книжн.
- явыз ният — злостное намерение
- явыз уйлар килә башка — злостные мысли приходят в голову
4.
злой, злобный, свирепый, гневный, суровый (взгляд, вид, нрав и т. п.)
5.
злой, острый, язвительный, ехидный (язык, разговор и т. п.)
- явыз телле хатын — острая на язык женщина
6.
перен.злой, недобрый, суровый, чёрный
- явыз көчләр — злые силы

Устойчивые сочетания

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

а)
злодей, злоумышленник
- явызлар тиешле җәзаларын алдылар — злодеи получили должную кару
б)
злодей, шельма, шельмец (как бранное слово)
- әх син, явыз, нишләдең? — ах ты, шельма, что ты наделал?

зло, злобно