ялгану

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәялганыргаялганмаска
Инфинитив на -мак/-мәкялганмак
Имя действияялгануялганмау
Причастие настоящего времениялганучыялганмаучы
Причастие прошедшего времениялганганялганмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакялганачакялганмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыялганасыялганмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арялганырялганмас
Деепричастие сопутствия действиюялганыпялганмыйча
Деепричастие предшествия действиюялганганчыялганмаганчы
Деепричастие постдействияялгангачялганмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеялганыймялганялгансынялганыйкялганыгызялгансыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)ялганмыймялганмаялганмасынялганмыйкялганмагызялганмасыннар
Условное наклонениеялгансамялгансаңялгансаялгансакялгансагызялгансалар
Условное наклонение (отр. форма)ялганмасамялганмасаңялганмасаялганмасакялганмасагызялганмасалар
Настояще-будущее времяялганамялганасыңялганаялганабызялганасызялганалар
Настояще-будущее время (отр. форма)ялганмыймялганмыйсыңялганмыйялганмыйбызялганмыйсызялганмыйлар
Прошедшее категорическое вр.ялгандымялгандыңялгандыялгандыкялгандыгызялганды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)ялганмадымялганмадыңялганмадыялганмадыкялганмадыгызялганмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.ялганганмынялгангансыңялганганялганганбызялгангансызялганганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)ялганмаганмынялганмагансыңялганмаганялганмаганбызялганмагансызялганмаганнар
Будущее категорическое вр.ялганачакмынялганачаксыңялганачакялганачакбызялганачаксызялганачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)ялганмаячакмынялганмаячаксыңялганмаячакялганмаячакбызялганмаячаксызялганмаячаклар
Будущее неопределённое вр.ялганырмынялганырсыңялганырялганырбызялганырсызялганырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)ялганмам(ын)ялганмассыңялганмасялганмабызялганмассызялганмаслар
страд.-возвр.от ялга’у
  1. 1.
    страд.присоединяться, соединяться, скрепляться, связываться, сопрягаться книжн.
    • чылбырлар ялганган — цепи соединены
    • өйгә ялганып салынган мунча — пристроенная к дому баня
  2. 2.
    наставляться, надставляться
    • күлмәк ике урыннан ялганган — платье в двух местах наставлено
  3. 3.
    возвр.присоединяться/присоединиться, подключаться/подключиться, устанавливаться/установиться
    ◊присоединение, подключение, установление (связи и т. п.)
    • телефон ялганды — подключился телефон
  4. 4.
    сращиваться/сраститься, срастаться/срастись (о костях, секциях труб, кабеле и т. п.)
    ◊сращивание, срастание, сращение
    • җәрәхәт кырыйлары ялганды — края раны срослись
    • сынганнан соң аякның ялгануы — срастание ноги после перелома
  5. 5.
    спец.прививаться/привиться
    ◊прививка
    • кыргый алма антоновка белән ялганды — к дикой яблоне привилась антоновка
  6. 6.
    перен.добавляться/добавиться, прибавляться/прибавиться
    ◊добавление, прибавление
    • бер хәбәргә икенче хәбәр ялганды — к одному известию добавилось другое
  7. 7.
    лингв.присоединяться/присоединиться
    ◊присоединение, агглютинация
    • сүз ясагыч кушымча ялгану — присоединение словообразовательного аффикса