яңарту

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәяңартыргаяңартмаска
Инфинитив на -мак/-мәкяңартмак
Имя действияяңартуяңартмау
Причастие настоящего временияңартучыяңартмаучы
Причастие прошедшего временияңартканяңартмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакяңартачакяңартмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыяңартасыяңартмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аряңартыряңартмас
Деепричастие сопутствия действиюяңартыпяңартмыйча
Деепричастие предшествия действиюяңартканчыяңартмаганчы
Деепричастие постдействияяңарткачяңартмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеяңартыймяңартяңартсыняңартыйкяңартыгызяңартсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)яңартмыймяңартмаяңартмасыняңартмыйкяңартмагызяңартмасыннар
Условное наклонениеяңартсамяңартсаңяңартсаяңартсакяңартсагызяңартсалар
Условное наклонение (отр. форма)яңартмасамяңартмасаңяңартмасаяңартмасакяңартмасагызяңартмасалар
Настояще-будущее времяяңартамяңартасыңяңартаяңартабызяңартасызяңарталар
Настояще-будущее время (отр. форма)яңартмыймяңартмыйсыңяңартмыйяңартмыйбызяңартмыйсызяңартмыйлар
Прошедшее категорическое вр.яңарттымяңарттыңяңарттыяңарттыкяңарттыгызяңартты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)яңартмадымяңартмадыңяңартмадыяңартмадыкяңартмадыгызяңартмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.яңартканмыняңарткансыңяңартканяңартканбызяңарткансызяңартканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)яңартмаганмыняңартмагансыңяңартмаганяңартмаганбызяңартмагансызяңартмаганнар
Будущее категорическое вр.яңартачакмыняңартачаксыңяңартачакяңартачакбызяңартачаксызяңартачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)яңартмаячакмыняңартмаячаксыңяңартмаячакяңартмаячакбызяңартмаячаксызяңартмаячаклар
Будущее неопределённое вр.яңартырмыняңартырсыңяңартыряңартырбызяңартырсызяңартырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)яңартмам(ын)яңартмассыңяңартмасяңартмабызяңартмассызяңартмаслар
перех.
  1. 1.
    обновлять/обновить, подновлять/подновить; освежать/освежить
    ◊обновление, подновление, освежение
    • мебельне яңарту — подновление мебели
    • идәннең буявын яңарту — освежить краску пола
  2. 2.
    обновлять/обновить, вносить/внести новое
    ◊обновление, внесение нового
    • тактиканы яңарту — обновить тактику
    • мәктәпләрдә укытуны яңарту — вносить новое в преподавание в школах
  3. 3.
    обновлять/обновить, освежать/освежить, совершенствовать, усовершенствовать
    ◊обновление, освежение, совершенствование, совершен-ствo
    • белемеңне яңарту — освежить свои знания (познания)
  4. 4.
    перен.
    1. а)
      воссоздавать/воссоздать, воспроизводить/воспроизвести, освежать/освежить, восстанавливать/восстановить, воскрешать/воскресить (в памяти)
      ◊воссоздание, воспроизведение, освежение, восстановление, воскресение
      • күңелдә яңарту — воссоздать в памяти что-л.
      • истәлекләрне яңарту — освежить воспоминания
    2. б)
      обновлять/обновить, возрождать/возродить, воскрешать/воскресить, делать, сделать иным, оживлять/оживить
      ◊обновление, возрождение, воскрешение, оживление
      • мәхәббәт кенә сине яңартыр — только любовь тебя воскресит (оживит)
      • урман һавасы безне яңартып җибәрде — лесной воздух возродил нас
  5. 5.
    подогреть, разогреть, подтапливать/подтопить (остывшую баню, печь, пищу и т. п. дополнительно, вновь)
    • самавыр яңарту — разогреть самовар
  6. 6.
    перен.возобновлять/возобновить, начинать/начать вновь; вернуться, возвращаться/возвратиться к чему, восстанавливать/восстановить (занятия, беседу, отношения, связи)
    ◊возобновление, возвращение к чему, восстановление чего
    • авыл белән бәйләнешләрне яңарту — восстановить связи с деревней
    • өзелгән сөйләшүләрне яңарту — возобновить прерванный разговор