яңарту

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	яңартырга	яңартмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	яңартмак
Имя действия	яңарту	яңартмау
Причастие настоящего времени	яңартучы	яңартмаучы
Причастие прошедшего времени	яңарткан	яңартмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	яңартачак	яңартмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	яңартасы	яңартмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	яңартыр	яңартмас
Деепричастие сопутствия действию	яңартып	яңартмыйча
Деепричастие предшествия действию	яңартканчы	яңартмаганчы
Деепричастие постдействия	яңарткач	яңартмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	яңартыйм	яңарт	яңартсын	яңартыйк	яңартыгыз	яңартсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	яңартмыйм	яңартма	яңартмасын	яңартмыйк	яңартмагыз	яңартмасыннар
Условное наклонение	яңартсам	яңартсаң	яңартса	яңартсак	яңартсагыз	яңартсалар
Условное наклонение (отр. форма)	яңартмасам	яңартмасаң	яңартмаса	яңартмасак	яңартмасагыз	яңартмасалар
Настояще-будущее время	яңартам	яңартасың	яңарта	яңартабыз	яңартасыз	яңарталар
Настояще-будущее время (отр. форма)	яңартмыйм	яңартмыйсың	яңартмый	яңартмыйбыз	яңартмыйсыз	яңартмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	яңарттым	яңарттың	яңартты	яңарттык	яңарттыгыз	яңартты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	яңартмадым	яңартмадың	яңартмады	яңартмадык	яңартмадыгыз	яңартмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	яңартканмын	яңарткансың	яңарткан	яңартканбыз	яңарткансыз	яңартканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	яңартмаганмын	яңартмагансың	яңартмаган	яңартмаганбыз	яңартмагансыз	яңартмаганнар
Будущее категорическое вр.	яңартачакмын	яңартачаксың	яңартачак	яңартачакбыз	яңартачаксыз	яңартачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	яңартмаячакмын	яңартмаячаксың	яңартмаячак	яңартмаячакбыз	яңартмаячаксыз	яңартмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	яңартырмын	яңартырсың	яңартыр	яңартырбыз	яңартырсыз	яңартырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	яңартмам(ын)	яңартмассың	яңартмас	яңартмабыз	яңартмассыз	яңартмаслар

перех.

1.
обновлять/обновить, подновлять/подновить; освежать/освежить
◊обновление, подновление, освежение
- мебельне яңарту — подновление мебели
- идәннең буявын яңарту — освежить краску пола
2.
обновлять/обновить, вносить/внести новое
◊обновление, внесение нового
- тактиканы яңарту — обновить тактику
- мәктәпләрдә укытуны яңарту — вносить новое в преподавание в школах
3.
обновлять/обновить, освежать/освежить, совершенствовать, усовершенствовать
◊обновление, освежение, совершенствование, совершен-ствo
- белемеңне яңарту — освежить свои знания (познания)
4.
перен.
1. а)
  воссоздавать/воссоздать, воспроизводить/воспроизвести, освежать/освежить, восстанавливать/восстановить, воскрешать/воскресить (в памяти)
  ◊воссоздание, воспроизведение, освежение, восстановление, воскресение
  - күңелдә яңарту — воссоздать в памяти что-л.
  - истәлекләрне яңарту — освежить воспоминания
2. б)
  обновлять/обновить, возрождать/возродить, воскрешать/воскресить, делать, сделать иным, оживлять/оживить
  ◊обновление, возрождение, воскрешение, оживление
  - мәхәббәт кенә сине яңартыр — только любовь тебя воскресит (оживит)
  - урман һавасы безне яңартып җибәрде — лесной воздух возродил нас
5.
подогреть, разогреть, подтапливать/подтопить (остывшую баню, печь, пищу и т. п. дополнительно, вновь)
- самавыр яңарту — разогреть самовар
6.
перен.возобновлять/возобновить, начинать/начать вновь; вернуться, возвращаться/возвратиться к чему, восстанавливать/восстановить (занятия, беседу, отношения, связи)
◊возобновление, возвращение к чему, восстановление чего
- авыл белән бәйләнешләрне яңарту — восстановить связи с деревней
- өзелгән сөйләшүләрне яңарту — возобновить прерванный разговор