Suzlek
тат → рус
әрле
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
самолюбивый
;
обидчивый
,
склонный
к обиде
посл.
әрленең йөрәге әрем
— обидчивый человек язвителен
(букв. у самолюбивого сердце, как полынь)
2.
застенчивый
,
стеснительный
погов.
әрле әрләнгәнче, әрсез ашап туйган
— кто смел, тот и съел; смелому горох клевать, а робкому щей не видать