Suzlek
рус → тат
если
союз
Русско-татарский словарь, 2018
1.
…са;
әгәр
…са,
әгәр
дә
…са
если придёт, пусть зайдёт ко мне
— килсә, миңа керсен
если растение не поливать, оно засохнет
— үсемлеккә су сипмәсәң, ул корый
ещё 1
2.
(при противопоставлении, сопоставлении главного предл. с придат.)
…ган
вакытта
; …са[лар]
если на востоке нашей страны утро, то на западе вечер
— илебезнең көнчыгышында иртә булганда, көнбатышта кич була
если будут дожди, то урожай будет обильный
— яңгырлар булса, уңыш мул булыр
3.
(с частицей «бы»)
…ган
булса
если бы я знал, то не пришёл бы
— белгән булсам, килмәгән булыр идем
если бы хорошо подумал, решил бы
— яхшылап уйлаган булса – хәл итәр иде
Фразеологизмы
если бы да кабы
— ≈ «дыр» ны чәчкәнгә илле ел, ди, һаман да тишелмәгән, ди