от

предлогРусско-татарский словарь, 2018
с род. п.
  1. 1.
    (при указ. на исходную точку чего-л.)…дан (-тан, -нан), …дән (-тән, -нән) алып
    • отойти от дома — йорттан китү
    • отплыть от берега — яр буеннан йөзеп китү
  2. 2.
    (при указ. на источник чего-л.)…дан (-нан), ...дән (-нән)
    • услышать от соседа — күршедән ишетү
    • узнать что-л. от друга — берәр нәрсәне дусыңнан ишетеп белү
  3. 3.
    (при указ. на целое, которому принадлежит часть)…ы
    • оторвать кусок от хлеба — ипи кисәген сындырып алу
    • пуговица от пальто — пальто төймәсе
  4. 4.
    (при указ. на что-л. удаляемое, избегаемое)…дан, каршы
    • средство от лени — ялкаулыкка каршы чара
    • лекарство от кашля — ютәлгә каршы дару
  5. 5.
    (при указ. на причину, основание чего-л.)…дан
    • плакать от тоски — юксынудан елау
    • петь от радости — шатлыктан җырлау
  6. 6.
    (при указ. на предмет, к-рый противопоставляется первому)…дан
    • отличать белое от чёрного — акны карадан аеру
    • отличать добро от зла — яхшылыкны яманлыктан аеру
  7. 7.
    (при обознач. даты документа)…да язылган
    • распоряжение от третьего марта — өченче мартта язылган күрсәтмә (боерык)
    • приказ от первого августа — беренче августа язылган боерык
  8. 8.
    (при указ. на временную последовательность)…дан …га
    • год от года — елдан елга
    • день ото дня — көннән көнгә