ускользнуть

шуып төшеп китү, шуып ычкыну

• верёвка ускользнула — бау шуып төшеп китте
• налим ускользнул из рук — шамбы кулдан шуып төшеп китте

перен.разг.(уйти незамеченным)таю, шылу, сызу, ычкыну, качып китү

• ускользнуть с заседания — киңәшмәдән таю
• незаметно ускользнуть из дома — сиздермичә генә өйдән чыгып сызу

перен.от кого-чегокүренмичә калу, сизелмичә калу, читтә калу, төшеп калу; (от кого-л.)

• ускользнул смысл высказывания — әйтелгән сүзнең мәгънәсе кемгәдер аңлашылмаган
• это не ускользнуло от моего внимания — бу минем игътибардан читтә калмады

перен.от чегоразг.(уклониться)тайпылу, качу

• ускользнул от объяснения — аңлашудан качты
• он ускользнул от прямого ответа — ул туры җавап бирүдән тайпылды