Suzlek
рус → тат
чем
союз
Русско-татарский словарь, 2018
1.
сравн.
…га
караганда
эта комната лучше, чем ваша
— бу бүлмә сезнекенә караганда яхшырак
в этом году добыто нефти больше, чем в прошлом
— быел нефть былтыргыга караганда күбрәк табылды
2.
сравн.
с нареч.
«лучше», «скорее» …ганчы, …га караганда
чем торопиться, лучше выйдем пораньше
— ашыкканчы иртәрәк чыгуыбыз яхшырак
3.
сравн.
(чем …, тем …)
никадәр
…,
күпме
, …ган
саен
посл.
чем дальше в лес, тем больше дров
— урман эченә кергән саен, утын күбәя
чем выше поднимались в горы, тем становилось холоднее
— тауга күтәрелгән саен салкыная барды
4.
(вместо того, чтобы)
…га
караганда
, …ганчы
чем сидеть дома, лучше пойти погулять
— өйдә утырганчы, йөреп кайту (керү) яхшырак
чем осуждать другого, лучше на себя посмотри
— башкаларны гаепләгәнче, үзеңә кара