абый

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.абыйабыйлар
Прит.абыйныңабыйларның
Д.абыйгаабыйларга
В.абыйныабыйларны
М.абыйдаабыйларда
Исх.абыйданабыйлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еабыемабыебыз
2-еабыеңабыегыз
3-еабыйсыабыйлары
  1. 1.
    1. а)
      старший брат; братец ласк.; браток, братушка прост., братан обл.
      ◊братский (долг, наказ)
      • кече абый — младший (меньший) брат
      • олы абый — (старший) брат
    2. б)
      (бала яки үсмер яшендәге) брат; братик, братишка ласк.
      ◊братнин, братишкин
  2. 2.
    (в обращении к лицу, являющемуся старшим братом не себе, а кому-то)
    • разг.абыйсы — брат, братец ласк., братик
      • абыйсы, нигә аның уенчыгын бирмисең? — братик, почему ты не отдаёшь его (её) игрушку?
  3. 3.
    (в обращении к родственникам родителей или к любому мужчине, старшему по возрасту, чаще в сочетании с собственным именем) дядя; дяденька, дядька
    • күрше Әхмәт абый — сосед дядя Ахмет
    • укытучы абый белән очрашу — встретиться со своим учителем
Устойчивые сочетания