ажгыру

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	ажгырырга	ажгырмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	ажгырмак
Имя действия	ажгыру	ажгырмау
Причастие настоящего времени	ажгыручы	ажгырмаучы
Причастие прошедшего времени	ажгырган	ажгырмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	ажгырачак	ажгырмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	ажгырасы	ажгырмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	ажгырыр	ажгырмас
Деепричастие сопутствия действию	ажгырып	ажгырмыйча
Деепричастие предшествия действию	ажгырганчы	ажгырмаганчы
Деепричастие постдействия	ажгыргач	ажгырмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	ажгырыйм	ажгыр	ажгырсын	ажгырыйк	ажгырыгыз	ажгырсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	ажгырмыйм	ажгырма	ажгырмасын	ажгырмыйк	ажгырмагыз	ажгырмасыннар
Условное наклонение	ажгырсам	ажгырсаң	ажгырса	ажгырсак	ажгырсагыз	ажгырсалар
Условное наклонение (отр. форма)	ажгырмасам	ажгырмасаң	ажгырмаса	ажгырмасак	ажгырмасагыз	ажгырмасалар
Настояще-будущее время	ажгырам	ажгырасың	ажгыра	ажгырабыз	ажгырасыз	ажгыралар
Настояще-будущее время (отр. форма)	ажгырмыйм	ажгырмыйсың	ажгырмый	ажгырмыйбыз	ажгырмыйсыз	ажгырмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	ажгырдым	ажгырдың	ажгырды	ажгырдык	ажгырдыгыз	ажгырдылар
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	ажгырмадым	ажгырмадың	ажгырмады	ажгырмадык	ажгырмадыгыз	ажгырмадылар
Прошедшее неопределённое вр.	ажгырганмын	ажгыргансың	ажгырган	ажгырганбыз	ажгыргансыз	ажгырганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	ажгырмаганмын	ажгырмагансың	ажгырмаган	ажгырмаганбыз	ажгырмагансыз	ажгырмаганнар
Будущее категорическое вр.	ажгырачакмын	ажгырачаксың	ажгырачак	ажгырачакбыз	ажгырачаксыз	ажгырачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	ажгырмаячакмын	ажгырмаячаксың	ажгырмаячак	ажгырмаячакбыз	ажгырмаячаксыз	ажгырмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	ажгырырмын	ажгырырсың	ажгырыр	ажгырырбыз	ажгырырсыз	ажгырырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	ажгырмам	ажгырмассың	ажгырмас	ажгырмабыз	ажгырмассыз	ажгырмаслар

неперех.

1.
яростно (страшно, свирепо, неистово) выть (гудеть, реветь, свистеть, завывать); выть (завывать, гудеть) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом); свирепствовать (о сильном ветре, буране и т. п.)
◊яростный (страшный, свирепый, неистовый) вой; вой (завывание, гудение) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом)
2.
страшно (яростно, неистово, свирепо) бушевать (бурлить, реветь); свирепствовать, неистовствовать, буйствовать, яриться (о море, волнах, водном потоке и т. п.)
- вулкан ажгыра — вулкан страшно бушует
3.
1. а)
  проявлять/проявить неистовую свирепость (ярость); страшно (неистово) разъяряться/разъяриться (о хищных животных, разъярившихся жеребцах и т. п.); свирепо (яростно, неистово, угрожающе, страшно) рычать (о хищниках)
  ◊свирепое (яростное, неистовое, угрожающее, страшное) рычание
2. б)
  страшно (свирепо, яростно, угрожающе) реветь (рычать, шипеть, свистеть); реветь страшно свистящим голосом (о сказочных драконах)
4.
страшно (яростно, свирепо) грохотать и свистеть; свистеть со страшным (яростным, свирепым) грохотом и шипением (о паровозе, поезде и т. п.)
◊страшный (яростный, свирепый) грохот и свист
5.
перен.яростно (свирепо, угрожающе, неистово) браниться, ругаться; рычать прост. на кого-л.; яростно грозить (грозиться); неистовствовать, бесноваться (о впавших в ярость людях, о ведьмах и т. п.)
6.
- в знач. нареч.ажгырып
  1. 1.
    со страшным рёвом (воем, завыванием); яростно, свирепо, страшно, в ярости; разъярённо
    җил ажгырып исә — ветер дует со страшным рёвом
    буранның ажгырып котырынуы — яростное завывание пурги
  2. 2.
    со страшным (яростным, свирепым) грохотом (скрежетом) (о приближении танка на быстром ходу, взлёте самолёта и т. п.)
    ажгырып поезд үтеп китте — с грохотом промчался поезд

Устойчивые сочетания

ажгыра башлау
1. 1.
  яростно (страшно, свирепо, неистово) завывать/завыть, загудеть, зареветь, засвистеть; засвирепствовать (о буре и т. п.)
2. 2.
  страшно (яростно, свирепо, неистово) забушевать (забурлить, зареветь); засвирепствовать (о штормовом море, волнах и т. п.)
3. 3.
  свирепо (яростно, неистово, угрожающе, страшно) зарычать (о хищниках и т. п.); зареветь (зашипеть, засвистеть) (о сказочных драконах и т. п.)
4. 4.
  перен.яростно (свирепо, неистово, угрожающе) начать бранить (ругать); зарычать прост. (о злой скандалистке и т. п.)
ажгырып алу
1. 1.
  яростно (страшно, свирепо, неистово) повыть (погудеть, пореветь); посвирепствовать, буйствовать (о буре, сильном ветре и т. п.)
2. 2.
  страшно (яростно, свирепо, неистово) побушевать (побурлить, пореветь); посвирепствовать (о море и т. п.)
3. 3.
  свирепо (яростно, неистово, угрожающе, страшно) порычать (о хищниках и т. п.); пореветь (пошипеть, посвистеть) (о драконах и т. п.)
4. 4.
  перен.яростно (свирепо, неистово, угрожающе) побранить (поругать); порычать прост.; побесноваться (о злой фурии и т. п.)
ажгырып йөрү — см. ажгырып тору 1
ажгырып (тора) торган
1. 1.
  яростный, страшный, свирепый, неистовый (ветер, штормовое море, волны); разъярённый (хищник)
2. 2.
  перен.страшный, яростный, свирепый, неистовый, бесноватый; ярый
3. 3.
  перен.огонь, не ..., а огонь
ажгырып (тора) торган егет — не парень, а огонь; парень-огонь; огонь-парень