актару

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	актарырга	актармаска
Инфинитив на -мак/-мәк	актармак
Имя действия	актару	актармау
Причастие настоящего времени	актаручы	актармаучы
Причастие прошедшего времени	актарган	актармаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	актарачак	актармаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	актарасы	актармыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	актарыр	актармас
Деепричастие сопутствия действию	актарып	актармыйча
Деепричастие предшествия действию	актарганчы	актармаганчы
Деепричастие постдействия	актаргач	актармагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	актарыйм	актар	актарсын	актарыйк	актарыгыз	актарсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	актармыйм	актарма	актармасын	актармыйк	актармагыз	актармасыннар
Условное наклонение	актарсам	актарсаң	актарса	актарсак	актарсагыз	актарсалар
Условное наклонение (отр. форма)	актармасам	актармасаң	актармаса	актармасак	актармасагыз	актармасалар
Настояще-будущее время	актарам	актарасың	актара	актарабыз	актарасыз	актаралар
Настояще-будущее время (отр. форма)	актармыйм	актармыйсың	актармый	актармыйбыз	актармыйсыз	актармыйлар
Прошедшее категорическое вр.	актардым	актардың	актарды	актардык	актардыгыз	актарды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	актармадым	актармадың	актармады	актармадык	актармадыгыз	актармады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	актарганмын	актаргансың	актарган	актарганбыз	актаргансыз	актарганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	актармаганмын	актармагансың	актармаган	актармаганбыз	актармагансыз	актармаганнар
Будущее категорическое вр.	актарачакмын	актарачаксың	актарачак	актарачакбыз	актарачаксыз	актарачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	актармаячакмын	актармаячаксың	актармаячак	актармаячакбыз	актармаячаксыз	актармаячаклар
Будущее неопределённое вр.	актарырмын	актарырсың	актарыр	актарырбыз	актарырсыз	актарырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	актармам(ын)	актармассың	актармас	актармабыз	актармассыз	актармаслар

перех.

1.
1. а)
  рыть, разрывать/разрыть (землю); ворошить, поворошить (кучу металлолома, бумаги в столе); рыться (в свалке металлолома, в вещах)
  ◊рытьё, разрывание
  - тавыклар чүпне актаралар — куры роются в мусоре
2. б)
  раскапывать/раскопать (различными орудиями)
  ◊раскапывание; ворошить, поворошить
  - тирес өемен актару — ворошить навозную кучу
  - яфракларны актара-актара гөмбә эзләү — искать грибы, раскапывая листву
3. в)
  ковырять (арбузные семечки)
2.
1. а)
  шарить (в сундуке, в ящиках стола, в узле); обшаривать/обшарить; ошаривать/ошарить прост.
  ◊обшаривание; рыться
  ◊рытьё
  - төенчек актару — рыться в узле
2. б)
  перебирать/перебрать (бумаги в семейном архиве)
3.
перелистывать/перелистать (книгу, страницы журнала), листать

Устойчивые сочетания

актара башлау
1. 1.
  заворошить (ворох бумаг, золу, навозную кучу)
2. 2.
  заковырять
3. 3.
  зашарить прост. (под столом)
4. 4.
  начать листать (книгу, альбом)
актарып алу
1. 1.
  порыть (поворошить землю, какую-л. кучу)
2. 2.
  разрывать/разрыть, раскапывать/раскопать (выпеченные в золе картофелины, грибы из-под старой листвы)
3. 3.
  выковыривать/выковырять, выковырнуть (арбузные семечки, занозу из пальца)
  ◊выковыривание разг.
4. 4.
  вышаривать/вышарить прост.
5. 5.
  полистать (журнал, книгу)
актарып бетерү
1. 1.
  перерывать/перерыть, разрывать/разрыть, изрывать/изрыть, порыть, искапывать/ископать (всю аллею); исковыривать/исковырять, расковыривать/расковырять; всё перерыть (разрыть, изрыть, порыть, ископать; исковырять, расковырять, расколупать)
2. 2.
  разворачивать/разворотить
  ◊разворачивание (землю)
3. 3.
  разворашивать/разворошить, переворашивать/переворошить (все бумаги в столе, книги на полках, вещи во время обыска, угли на костре)
  ◊переворашивание
4. 4.
  перешаривать, исшаривать/исшарить; перерывать/ перерыть (все чемоданы, углы в избе, все вещи, весь шкаф)
актарып карау
1. 1.
  порыться, пошарить (в кармане, за пазухой)
2. 2.
  поворошить (какую-л. кучу)
3. 3.
  поковырять (в арбузе)
4. 4.
  полистать (новую книгу)
актарып ташлау
1. 1.
  разрывать/разрыть, взрыть (землю); раскапывать/раскопать
2. 2.
  расковыривать/ расковырять
3. 3.
  разворошить, переворошить (вещи, бумаги, книги на полках); разворотить
4. 4.
  выворачивать/выворотить