всё

наречиеРусско-татарский словарь, 2018
I
разг.
  1. 1.
    (постоянно)һәрвакыт, һәркайчан, гел, һаман
    • всё смеётся — һәрвакыт көлә
    • он всё пишет — ул һаман яза
  2. 2.
    (до сих пор)һаман, әле дә булса; она
    • всё ждёт — ул әле дә булса көтә
    • он всё болен — ул әле дә булса авырый
  3. 3.
    (только)тик, бары тик, фәкать … гына
    • всё его заслуга — бары тик ул күрсәткән хезмәт
    • всё он виноват — фәкать ул гына гаепле
  4. 4.
    в знач. частицы усил.торган саен, барган саен, тагын да …рак
    • всё выше и выше — тагын да югарырак
  5. 5.
    в знач. союза противоднакоәмма, ләкин, шуңа карамастан
    • всё не удаётся сделать — ләкин һаман эшләп булмый
    • как ни старайся, всё зря — ничек кенә тырышмасын, әмма бушка
Фразеологизмы