шулай

местоимениеТатарско-русский словарь, 2007

-нареч

1.
так, таким образом (манером)
- ул шулай уйлый — он так думает (рассуждает)
- көн бүген аяз, иртәгә дә шулай булса иде — сегодня день ясный, был бы таким и завтра
2.
- в сочет.с мест.әнә, менә — так, именно так, вот так
  - менә шулай эшлиләр — делают вот так
  - менә шулай яшәргә кирәк — надо жить именно так
3.
так; вот так, как есть; как видите
- шулай җиңел котылырга уйлыйсыңмы — ? думаешь, вот так легко отделаться? беренче тапкыр шулай
- рәхәтләнеп ял иттек — первый раз так с удовольствием отдыхали
4.
в качестве союза в составе соотносит. слов ничек…, шулай как…, так; как…, так и
- ничек язылган, шулай аңла — как написано, так и понимай
- погов.ничек эшләсәң, шулай ашарсың — как поработаешь, так и покушаешь (как потопаешь, так и полопаешь)
5.
в функ.так, да, правильно
- сине мәҗбүр иттеләр, шулаймы — ? тебя принудили, да?
- туры җавап бир, шулаймы, түгелме — ? отвечай прямо, да или нет
6.
в функ.модальн. сл. да, действительно
- шулай, дуслар, яши белгән үлә дә белә — да, друзья, кто умеет жить, тот умеет и умирать

Устойчивые сочетания

шулаен шулай (да) — так-то так, но (да, а)…; так оно так, но (да, а)…; в общем правильно, но (всё-таки)…
шулай булгач
1. 1.
  раз так, тогда, в таком случае
2. 2.
  итак, значит, следовательно
шулай булса да, шулай булуга карамастан — всё же, однако же, всё-таки; тем не менее; так-таки разг.; всё равно
шулай гына
1. 1.
  так, в таком виде (состоянии, положении), как есть
2. 2.
  так, только так, именно так, точно так
3. 3.
  перен.так, за так, даром, ни за что, безвозмездно
4. 4.
  перен.так, просто так (без особой надобности), так себе (без особой причины, цели)
5. 5.
  перен.см. шул көй (белән)
шулай да
1. 1.
  см. шулай булса да
  - шулай да ул хаклы — всё-таки он прав
2. 2.
  так-то так, но (а, да) …

Фразеологизмы

шулай булмыйни!
шулай булмыйча соң! — как бы не так!
шулай кирәк (тә)! — так и надо!; давно бы так!
шулайдыр шул
1. 1.
  так должно быть; наверное, так
2. 2.
  ирон.как бы не так!