Suzlek
рус → тат
как
наречие
Русско-татарский словарь, 2018
1.
нареч.
вопр.
и относ.
ничек
как доехали?
— ничек килеп җиттегез?
как это случилось?
— бу эш ничек булды?
ещё 1
2.
нареч.
опред.
нинди
как красиво!
— нинди матур!
3.
нареч.
бик
,
шул
тикле
как я рад тебя видеть
— сине күрүемә бик шатмын
4.
частица
кинәт
она как закричит!
— ул кинәт кычкырып җибәрмәсенме!
5.
частица
воскл.
(выражает негодование, удивление, сожаление и т. п.)
ничек
,
бәй
как! Ты ещё здесь!
— бәй! Син мондамыни әле!
6.
союз
сравн.
кебек
,
сыман
,
шикелле
, …дай
белый как снег
— кар шикелле ак
7.
союз
присоед.
буларак,
булу
ягыннан
Пушкин как лирик
— Пушкин лирик буларак
8.
союз
временной
…гач
та
, …у
белән
как приедешь домой, сообщи
— өйгә кайту белән хәбәр ит
9.
союз
временной
…ганнан
соң
, …ганнан
бирле
, …ганга
прошёл год, как мы виделись
— без күрешкәнгә бер ел узды
Фразеологизмы
вот как!
—
шулаймыни
!,
алай
икән
!,
менә
ничек
?
как будто
—
әйтерсең
,
гүя
,
гүяки
, …дай, …ган
шикелле
,
бугай
бежал так быстро, как будто за ним гнались
— шул тикле каты йөгерде, гүя артыннан куалар
как бы
…а
алса
ярар
иде
как бы нам управиться с работой к сроку
— эшне үз вакытында үти алсак ярар иде
как бы не
1.
…а
күрмәсен[нәр]
боюсь, как бы не стал он браниться
— ул сүгенә күрмәсен дип куркам
2.
…магае
как бы не было дождя
— яңгыр булмагае, яңгыр яумагае
как бы не так!
— шулай булмыйни!, булмый торсын әле!
ещё 1
как вдруг
—
көтмәгәндә
,
искәрмәстән
,
искәрмәгәндә
,
кинәт
как видно
—
күрәсең
,
мөгаен
,
ахрысы
ещё 15