ничек

местоимениеТатарско-русский словарь, 2007
вопр.
  1. 1.
    как, каким образом
    • ничек кердең минем яныма? — как ты зашёл ко мне?
    • бу китап ничек сиңа эләкте? — каким образом эта книга попала к тебе?
  2. 2.
    в ритор. вопр. и воскл. как, как же
    • ничек шатланмаска ди! — как же не радоваться!
    • ничек мин сине ялгызыңны калдырыйм? — как я оставлю тебя одного?
  3. 3.
    как, каков, какой
    • тормышларың ничек соң бара? — как идёт твоя жизнь?
    • кәефең ничек? — как твоё настроение?
  4. 4.
    как (при удивлении, восхищении, негодовании, сожалении и т. п.)
    • ничек матурланып киткәнсең! — как похорошел!
    • ничек, син һаман мондамыни? — как, ты всё ещё здесь?
  5. 5.
    как, каким образом (образ действия)
    • нәрсәдер сөйләү түгел, аны ничек итеп сөйләү әһәмиятле — не важно что говоришь, а важно, как говоришь
  6. 6.
    в составе союзн. сл.
    1. а)
      в прид. предл. образа действия как …, так …
      • кигән кием ничек туза, яшь гомер шулай уза — как изнашивается одежда, так и молодость проходит
    2. б)
      в придат. опред. соотв.какой, каков
      • погов.сәламе ничек, җавабы да шундый — каков привет, таков и ответ
      • башы ничек — ахыры шулай — каково начало, таков и конец
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • ничек итте (кирәк, җитте) алай (шулай)
    1. 1.
      еле-еле, едва, с трудом, едва-едва, кое-как; через силу, с горем пополам, насилу
      • ничек кирәк алай капчыкны күтәрдем — с трудом поднял мешок
    2. 2.
      небрежно, неаккуратно, неряшливо, невнимательно, кое-как; как попало, как придётся, спустя рукава, тяп-ляп; как-нибудь
      • ничек кирәк алай киенеп эшкә йөгердем — оделся как попало и побежал на работу
  • ничек кенә
    1. 1.
      как, каким образом (при беспокойстве, переживании и т. п.)
      • ничек кенә укырсың икән? — как будешь учиться?
      • автобуска ничек кенә утырырсың икән? — как сядешь в автобус?
    2. 2.
      как, как бы, как только (обозн. сильное желание)
      • ничек кенә бу китапны алырга? — как бы достать эту книгу?
  • ничек кенә булмасын — как бы то ни было, во всяком случае, при всех условиях, как-никак
  • ничек кенә булса да — во что бы то ни стало; как бы то ни было; так или иначе
  • ничек кенә әле — ещё как