Suzlek
рус → тат
ещё
наречие
Русско-татарский словарь, 2018
1.
(вдобавок и при сравн. ст.)
тагы
,
тагын
,
янә
возьми ещё эту книгу
— тагы бу китапны ал
съешь ещё кусочек
— тагын бер кисәк аша
2.
(до сего времени)
әле
он ещё не окончил школу
— ул әле мәктәпне тәмамламаган
он всё ещё работает
— ул әле һаман эшли
3.
(уже)
инде
,
ук
он уехал ещё неделю тому назад
— ул инде моннан бер атна элек китте
ещё издалека мы увидели море
— инде ерактан ук без диңгезне күрдек
4.
в знач. частицы усил.
тагын
да
он ещё сильнее
— ул тагын да көчлерәк
работать надо ещё быстрее
— тагын да тизрәк эшләргә кирәк
Фразеологизмы
всё ещё…
—
әле
хәзер
дә
,
һаман
,
хәзергә
кадәр
да ещё [и]
—
шуның
өстенә,
өстәвенә
,
җитмәсә
тагы
он не очень способен, да ещё ленив
—
ул
булдыксыз
,
җитмәсә
тагы
ялкау
ещё ничего
—
хәзергә
ярый
әле
,
ярыйсы
әле