кадәр

послелогТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    с дат. п.до (при указании пространства, расстояния, другого предела, меры, величины чего-л., временного предела, действия, полноты количественного охвата, объёма и т. п.)
    • өйгә кадәр — до дома
    • Уралдан Дунайга кадәр — от Урала до Дуная
  2. 2.
    с дат. п.(при обозначении самой высокой степени действия, состояния) до самых, вплоть до ...; даже и ...
    • картларга кадәр килгәннәр иде — пришли даже и старики
    • сөякләргә кадәр салкын үтте — до самых костей пробрал мороз
  3. 3.
    в сравн. сочет. соотв. русск. предлогу с, величиной
    • ат башы кадәр — величиной с лошадиную голову
    • чыпчык башы кадәр — с воробьиную голову
  4. 4.
    с гл. ф. на -ган, -дан употр. для обозн. предела возможного сколько можно, как можно; сколько
    • кулдан килгән кадәр тырышырбыз — сколько сможем — постараемся
    • булдыра алган кадәр йомшак басу — ступать как можно мягче