әле

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
I
  1. 1.
    сейчас, в данный момент
    • әле урамда коры — сейчас на улице сухо
  2. 2.
    пока, пока ещё; до сих пор, всё ещё
    • әле бернәрсә дә билгеле түгел — пока (всё ещё) ничего не известно
    • әле соң түгел — пока ещё не поздно
  3. 3.
    только, пока ещё
    • бу башы гына әле — это только начало
частицаТатарско-русский словарь, 2007
II
  1. 1.
    при повелит. и желат. накл. переводится частицей -ка
    • әйт әле миңа — скажи-ка мне
    • кара әле! — смотри-ка
  2. 2.
    частица вопр. же
    • ни булды соң әле ? — что же случилось
  3. 3.
    только
    • әле иртәгә генә китәсе — уехать только завтра
  4. 4.
    ещё
    • киңәшербез әле — посоветуемся ещё
    • күрешербез әле — увидимся ещё
  5. 5.
    вот
    • тыңлагыз әле, нәрсә сөйлиләр — вот послушайте, что говорят
    • күз салыгыз әле — вот взгляните
союзТатарско-русский словарь, 2007
III
разд.
то ... то
  • әле кар, әле яңгыр ява — идёт то снег, то дождь
  • әле болай, әле тегеләй — то так, то сяк
Фразеологизмы