только

частицаРусско-татарский словарь, 2018
  1. 1.
    частицаогранич.бары, нибары, фәкать, гына, тик … гына
    • ей только восемнадцать — аңа бары унсигез
    • только он может это сделать — моны ул гына эшли ала
  2. 2.
    союзвременнойбелән, белән үк, …кәч үк, …гач та
    • как только позвонят, приеду — шалтырату белән килеп җитәм
    • как только доедешь, напиши нам — барып җиткәч үк безгә яз
  3. 3.
    союзпротив.әмма, ләкин, тик
    • я пойду, только не сейчас — мин барам, ләкин хәзер түгел
    • сделает, только не сразу — эшләячәк, ләкин шулвакытта (шунда ук) ук түгел
  4. 4.
    частицаусил.(с «бы» выражает желание)гына … инде
    • только бы не опоздать! — соңга гына калмасак инде!
    • я сдал документы, только бы приняли — документларны тапшырдым, кабул итсеннәр генә инде
  5. 5.
    частицаусил.гына
    • зачем только ты это сделал? — ни өчен генә син ул эшне эшләдең?
    • кто только это сказал? — кем генә моны әйткән икән?
  6. 6.
    нареч.(ещё, пока ещё)гына әле, генә
    • она только посмотрела — ул карады гына
    • это только начало — бу башы гына әле
  7. 7.
    нареч.(совсем недавно)әле генә
    • только приехал, а уже тянет домой — әле генә килде, инде өйгә кайтасы килә
    • результаты исследований давно известны? нет, только узнали — тикшерү нәтиҗәләре күптән билгелеме? юк, әле генә белдек
Фразеологизмы