бар

есть, суть; имеется в наличии; налицо

• бармы бездә мөмкинлекләр? бар! — имеются ли у нас возможности? имеются!
• бүген минем эшем бар — сегодня у меня есть дело (я занят)

в постпозиции к

1. а)
   сущ.в притяж. ф.кто имеет/имеющий кого, что; обладатель чего

   • посл.аты барның канаты бар, сыеры барның сые бар — у кого есть лошадь (имеющий лошадь), крылат, у кого есть корова (имеющий корову), богат (букв. имеет яства)
   • погов.колагы бар ишетсен, күзе бар күрсен! — имеющий уши да слышит, имеющий глаза да видит
2. б)
   сущ. на -лык/-лек в притяж. ф. ведь (обычно) каков; ведь бывает, что; известно, что каков (каково); водится, имеется

   • җирнең суыклыгы бар — земля-то ведь холодна; земля бывает холодной
   • усаллыгың бар инде (синең) — да уж, крут твой нрав; насчёт крутости нрава, то это, конечно, тебе не занимать: она за тобой водится (у тебя имеется)
3. в)
   прич. на -(ы)рлык/ -(е)рлек в притяж. ф. в состоянии; могу (можешь, может и т. д.)

   • биесәм биерлегем бар — если захочу плясать — я в состоянии плясать
   • мактанырлыгы да бар — он может (вправе) и похвастаться (т. е. имеет чем похвастаться)
4. г)
   имя действия на -у/-ү в притяж. ф. возможно, что; очень может быть (статься), что; можно и

   • дошманның һөҗүм итүе бар — возможно, что враг нападёт
   • бүген кунак килүе бар — очень может статься, что сегодня будут гости
   • ещё 1
5. д)
   прич. на -асы/-әсе, -ыйсы/-исе в притяж. ф. (обязательно) надо; предстоит; необходимо что

   • калага барасым бар — мне надо съездить в город
   • экзамен бирәсе бар — предстоит сдавать экзамены
6. е)
   прич. на -ган/-гән, -кан/-кән в притяж. ф. что делал/сделал когда-то

   • аның Мәскәүдә булганы бар — он когда-то бывал в Москве
   • песняяулыгымны җилфердәтеп йөргәнем бар — ходила я когда-то с развевающимся платком (на голове)

в знач. сущ. в притяж. ф.

1. а)
   см. барлык; присутствие, существование, наличность

   • мин синең барыңны белмәдем — я не знал, что ты присутствуешь
   • песнягомерем булса онытмамын, җир шарында син барын — пока я жив, не забуду, что ты существуешь на земле
2. б)
   • в притяж. ф. 3 л. ед.бары — всё, что есть (в наличии); всё наличное
     • хәзинәдә бары — всё, что есть в закромах
     • посл.бары белән байга сан — чем богаты, тем и рады (букв. всем тем, что имеем, мы равны богатеям)

в знач. нареч. в косв. п. ед. ч.

1. а)
   • в ф.барга — в силу наличия чего; потому, что имеется что-л.
     • посл.һәрбер карга каркылдый көче барга — каждая ворона каркает потому, что имеется у неё сила
2. б)
   • в ф.барда — при наличии чего; в присутствии кого
     • посл.оста барда кулың тый, остаз барда телең тый — при мастере не старайся показать своё умение, при наставнике не распускай свой язык
3. в)
   • в ф.барында — пока есть (существует, в наличии) кто, что
     • җан барында ир көрәштән качармы? — пока душа в теле, настоящий мужчина разве увильнёт от борьбы?

в знач. прил.имеющийся, наличный, действительно существующий

• посл.бар нәрсә балдан татлы — имеющаяся вещь (то, что имеешь) дороже всего (букв. слаще мёда)
• песнячын мәхәббәт бар эш ул — настоящая любовь действи-тельно существует

достаток, богатство

• посл.бар өстенә бар, май өстенә бал — достаток к достатку не обуза (букв. что мёд поверх масла)

богатый, имущий

• посл.барга бәла күренмәс — имущий не видит беды (т. к. это его мало касается)

весь, всё, вся

• бар ышанычым — вся моя надежда
• песнябу дөньяда бар кеше дә нигә тигез булмаган? — зачем в этом мире все люди не равны?

в препозиции к причастию на -ган/-гән в притяж. ф. : барганы (барганым, барганың) и т. п. всё, то и дело; только и ..., что особенно; всё время

• бар белгәне — только и знает, что..., только тем и занимается, что...
• бар булганы — только и состоит из...
• ещё 2