Suzlek
рус → тат
хотеть
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
несов.
1.
чего и с неопр.
(иметь желание, намерение)
теләү
, …сы
килү
, хотеть
хотеть учиться
— укырга теләү
хотеть пить
— эчәсе килү
2.
кого-чего
чего
от кого и с
союзом «чтобы»
(добиваться чего-л., стремиться к чему-л.)
теләү
,
көтү
,
кыҗрау
хотеть любви и счастья
— мәхәббәт һәм бәхет теләү
мы хотим мира
— без тынычлык телибез
ещё 1
Фразеологизмы
где хочешь
—
кайда
теләсәң
если хотите (хочешь)
—
вводн.
сл.
(пожалуй)
беләсегез
килсә
как хотите (хочешь)
1.
теләсәгез
нишләгез
(теләсәң нишлә)
как хотите, но это неверно
— теләсәгез нишләгез, ләкин бу дөрес түгел
2.
никадәр
генә
әйтсәң
дә
как хотите, я не могу без книг
— никадәр генә әйтсәгез дә, мин китапсыз тора алмыйм
сколько хочешь
—
күпме
теләсәң
хочешь не хочешь
—
теләсәң
-
теләмәсәң
дә
,
ихтыярлы-ихтыярсыз
ещё 1