теләү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәтеләргәтеләмәскә
Инфинитив на -мак/-мәктеләмәк
Имя действиятеләүтеләмәү
Причастие настоящего временителәүчетеләмәүче
Причастие прошедшего временителәгәнтеләмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячактеләячәктеләмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсытелисетеләмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-артеләртеләмәс
Деепричастие сопутствия действиютеләптеләмичә
Деепричастие предшествия действиютеләгәнчетеләмәгәнче
Деепричастие постдействиятеләгәчтеләмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениетелимтеләтеләсентеликтеләгезтеләсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)теләмимтеләмәтеләмәсентеләмиктеләмәгезтеләмәсеннәр
Условное наклонениетеләсәмтеләсәңтеләсәтеләсәктеләсәгезтеләсәләр
Условное наклонение (отр. форма)теләмәсәмтеләмәсәңтеләмәсәтеләмәсәктеләмәсәгезтеләмәсәләр
Настояще-будущее времятелимтелисеңтелителибезтелисезтелиләр
Настояще-будущее время (отр. форма)теләмимтеләмисеңтеләмителәмибезтеләмисезтеләмиләр
Прошедшее категорическое вр.теләдемтеләдеңтеләдетеләдектеләдегезтеләде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)теләмәдемтеләмәдеңтеләмәдетеләмәдектеләмәдегезтеләмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.теләгәнментеләгәнсеңтеләгәнтеләгәнбезтеләгәнсезтеләгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)теләмәгәнментеләмәгәнсеңтеләмәгәнтеләмәгәнбезтеләмәгәнсезтеләмәгәннәр
Будущее категорическое вр.теләячәкментеләячәксеңтеләячәктеләячәкбезтеләячәксезтеләячәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)теләмәячәкментеләмәячәксеңтеләмәячәктеләмәячәкбезтеләмәячәксезтеләмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.теләрментеләрсеңтеләртеләрбезтеләрсезтеләрләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)теләмәм(ен)теләмәссеңтеләмәстеләмәбезтеләмәссезтеләмәсләр
перех.
  1. 1.
    1. а)
      желать/пожелать
      ◊желание, пожелание; хотеть/захотеть
      ◊хотение
      • ни телисең, шуны ал — что хочешь, то и бери
      • посл.дошманга үлем теләгәнче, үзеңә гомер телә — чем желать врагу смерти, пожелай себе жизни
    2. б)
      высказать/высказывать
      ◊высказывание пожелания (доброго или злого); желать, пожелать
      ◊пожелание кому что
      • изге теләк теләү — высказывать добрые пожелания; пожелать доброго
      • посл.теләмә озын җәй, телә җылы җәй — не пожелай долгого лета, а пожелай тёплого
  2. 2.
    диал.молиться
  3. 3.
    в ф. соглас. накл. в препозиции к вопр. сл. выражает субъективную произвольность и переводится конструкциями с частицей угодно
    • теләсә кайда — где (ему) угодно, там и
    • теләсә кайдан — откуда (ему) угодно, оттуда и
Устойчивые сочетания
  • теләгән(е) бер
    1. 1.
      кто бы ни захотел, каждый кому не лень
    2. 2.
      любой, всякий
      • теләгән бер эшкә тотына — берётся за всякую работу
  • теләп алу — вымаливать/вымолить
  • теләсә кем — всякий; каждый; любой; кто угодно (без разбора)
    • теләсә кемгә ышанма — не доверяй каждому встречному
  • теләсә ничек
    1. 1.
      как ему заблагорассудится; как ему угодно
    2. 2.
      любым путём
      • теләсә ничек тапсын — пусть найдёт любым путём
    3. 3.
      как попало
  • теләсәң нишлә
    1. 1.
      что хочешь, то и делай
    2. 2.
      хоть плачь!
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.теләүтеләүләр
Прит.теләүнеңтеләүләрнең
Д.теләүгәтеләүләргә
В.теләүнетеләүләрне
М.теләүдәтеләүләрдә
Исх.теләүдәнтеләүләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етеләвемтеләвебез
2-етеләвеңтеләвегез
3-етеләветеләүләре
языческое моление; языческая молитва см. тж. келәү
  • теләү теләү — совершить языческое моление; молиться по-язычески