тик

1.
смирно, спокойно, без движения
- тик утыру — смирно сидеть
- тик утыр! — сиди смирно!
2.
без дела; безучастно, равнодушно; бездейственно; тик басып тора стоит себе безучастно
3.
просто; так просто
- — ник болай эшләдең? — тик! — — зачем так сделал? — так просто!

Устойчивые сочетания

тик йөрү
1. 1.
  слоняться; ходить без дела; праздно шататься
2. 2.
  примыкая к глагольной ф. на -ып/-п: всё время заниматься (себе) одним и тем же делом
  - көлеп тик йөри — всё время смеётся, ходит — посмеивается (себе)
тик калдырмау — не оставлять без последствий
тик кенә — смирненько, спокойненько
тик кенә утыр — сиди спокойненько
тик тормау
1. 1.
  см. тик ятмау
2. 2.
  проявлять неуместную активность
  - тик тормаудан чыккан бәла — беда от неуместной активности

огранич.

только; только лишь; один (одна, одно) лишь

III

против.

1.
только вот; однако; но; тик эш узган только вот время упущено; тик ни файда? но что толку?
- тик каян аласың аны? — однако откуда его возьмёшь?
2.
пусть; лишь бы
- тик китсен үз юлына — пусть идёт своей дорогой
- тик давыл гына басылсын — лишь пусть буря уймётся; лишь бы буря унялась

с основн. п.уст.книжн.фольк.

1.
подобный
- сәгатьләре ай тик, көне ел тик (песня) — часы подобны месяцу, сутки — году (из-за …)
2.
-подобный, -подобно
- кояш тик нурлы йөзле — солнце подобно лучезарному лицу

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

тик (вид ткани)

тик (вид нервной болезни); см. тж. теңкә