так

нареч.(таким образом)шулай, болай, алай

• это так — бу шулай
• дело обстоит именно так — эш нәкъ менә шулай инде
• ещё 1

нареч.(настолько)шулкадәр, шулхәтле

• мы так давно не виделись — без шулкадәр озак күрешмәдек
• она так хороша! — ул шулкадәр гүзәл!
• ещё 1

нареч.(без последствий, безрезультатно)болай (алай, шулай) гына, шул көе генә

• зачем ты это сделал? – да так — . Син моны ни өчен эшләдең? – Болай гына
• это тебе так не пройдёт — бу сиңа алай гына үтеп китмәс

нареч.(без усилий)болай гына, тырышмыйча гына

• болезнь так не пройдёт — чир болай гына бетмәячәк

нареч.(без особого намерения)тик, болай гына, сүз уңаенда

• любить так, от скуки — күңелсез булганга (эш юклыктан) болай гына ярату
• я сказал это просто так — мин аны болай гына әйттем

частицаусил.дисәң, икән, булгач

• вот это машина так машина! — менә бу машина дисәң машина!

частицаогранич.чамасы, чамасында; тирәсендә

• часа так в два — сәгать икеләр тирәсендә

вводн.сл.(например)шулай, мәсәлән, әйтик

• очень много пишет, так вчера написал целую тетрадь — бик күп яза, әйтик, кичә бер дәфтәр язып тутырган
• климат там суровый, так, морозы доходят до сорока градусов — анда климат бик каты, салкыннар, мәсәлән, кырык градуска кадәр җитә

частица(следовательно, стало быть)димәк, шулай итеп

• так мы едем? — димәк, без барабыз?
• так ты мне не веришь? — димәк, син миңа ышанмыйсың?
• ещё 1

союз(в таком случае, тогда)икән, ул вакытта, ул чакта

• тебе нечего сказать, так лучше молчи — әйтер сүзең юк икән, дәшмә
• вам нечего делать, так уходите — эшегез юк икән, китә бирегез

союз(вследствие этого, потому)шуңа күрә, инде

• сегодня холодно, так ты оденься потеплее — бүген суык, шуңа күрә син җылы киен

союзпротив.ләкин, әмма

• сделал бы, так времени нет — эшләр идем, ләкин вакытым юк
• ведь я говорил, так ты слушать не хотел — мин әйтеп тордым, әмма син колак та салмадың