алай

указ.

1.
так (хорошо, плохо, много, мало, высоко, низко, легко, трудно), этак
- алай димәдем — я так не говорил, я говорил не так
- алай көрәшмиләр аны — не так надо бороться-то
2.
такой, этакий
- алай куркак булма — не будь таким трусливым
- алайга (сәләтсезгә) охшамаган — на такого (неспособного) он не похож
3.
в косв. ф. разг.такое, столько
- алайны мин дә күтәрәм — такое и я могу поднять
4.
- в дат. п.алайга — до этого (того, такого)
  - алайга ук барып җитмәстер аларның бәхәсләре — до этого, видимо, не дойдут их споры

Фразеологизмы

алай бик... — не очень-то, не особенно, не особенно-то
- алай (бик) һаваланма — не очень-то зазнавайся
алай булгач
1. 1.
  см. алайса
2. 2.
  см. алайга китсә
алай булса — см. алайса
алай гына — просто так, так только; (просто) так
- алай гына күндереп булмый аны — его просто так не уговоришь
алай гына мулла (патша) кызында да була — см. андый гына мулла кызында да була

в знач.

см. алай бик, алай гына 2. алайга туда, в (на) ту сторону (смотреть, пойти, повернуть голову)

в знач.

1.
чаще ала-а-а-й так (значит), та-а-ак; м-да, н-да, гм, хм; то-то
- бара алмый дисең инде... Алай-а-й... — говоришь, не может поехать... Так (значит)...
2.
ага, так; так (значит)
- алаймы — а-а-а, ага-а
  - алаймы! курыктыңмы? — а-а-а! испугался?