Suzlek
рус → тат
такой
местоимение
Русско-татарский словарь, 2018
1.
указ.
шундый
,
мондый
,
андый
такой человек нам нужен
— безгә андый кеше кирәк
такой опыт заслуживает распространения
— мондый тәҗрибә таратуга лаек
2.
определит.
шундый
,
шулкадәр
он такой умный
— ул шундый акыллы (башлы)
такой сильный ветер
— шулкадәр көчле җил
ещё 1
3.
неопр.
разг.
шундый
,
әллә
нинди
лень такая напала
— әллә нинди ялкаулык басты
4.
в знач. сущ.
ср.
такое
шундый
,
шулхәтле
,
шундый
нәрсә
что я такого сказал?
— мин нәрсә әйттем соң шулхәтле
что же тут такого?
— нәрсә булган соң шулхәтле?
5.
с отриц. и мест. «какой-то»
әллә
нинди
,
гадәттәгечә
түгел
сегодня ты какая-то не такая
— син бүген әллә нинди
Фразеологизмы
в таком случае
—
алай
булгач
,
ул
чагында
до такой степени
—
шулкадәр
,
бу
кадәр
кто такой?
—
кем
ул
?,
ул
үзе
кем
?
таким образом
—
в знач. вводн. сл.
димәк
,
шулай
итеп
,
шул
рәвешчә
что [же] это такое?
—
бу
нәрсә
инде
?,
бу
нинди
хәл
инде
?