шулкадәр

местоимениеТатарско-русский словарь, 2007
-числ
  1. 1.
    1. а)
      столько, столько же
      • биш капчык аңа һәм шулкадәр үк миңа — пять мешков ему и столько же мне
    2. б)
      столько-то (неопределённое)
      • шулкадәр китап укыган, шулкадәрен күчереп алган — столько-то книг прочитал, столько-то переписал
  2. 2.
    мест.нареч.
    1. а)
      так, столько, столь; настолько, до того, до такой степени; в такой мере, в такой степени, так много
      • шулкадәр мөһим эш — столь важное дело
      • шулкадәр көч каян килә? — откуда столько сил
    2. б)
      так…, что; столько (столь)…; что
      • шулкадәр курыктым, беттем дип торам — так (сильно) испугался, думал, что всё (погиб)
      • шулкадәр күп чәчәк, әйтерсең бакча — столько много цветов, как будто сад
  3. 3.
    в качестве союза в составе соотносит. сл.
    • никадәр …, шулкадәр; күпме … — сколько…, столько (и); чем…, тем
      • погов.никадәр балаң, шулкадәр бәлаң — сколько детей, столько и хлопот (бед)
      • күпме кирәк, шулкадәр бирә — сколько нужно, столько (и) даёт