Suzlek
тат → рус
андый
местоимение
Татарско-русский словарь, 2007
указ.
1.
такой
(большой, маленький, лёгкий, тяжёлый);
этакий
,
эдакий
кем барсын андый еракка
— кто поедет в такую (этакую) даль
2.
такой
,
подобный
; такого (подобного) рода
андый ысул белән
— таким способом
андый хәлнең булганы юк бездә
— такого у нас не бывало; такое у нас не случалось
3.
в знач. сказ.
такой
,
таков
андый икәнен белмәдем
— я не знала, что он такой (таков)
Фразеологизмы
андый гына мулла (патша) кызында да була
— (посл.)
чуть-чуть
не считается; и на старуху бывает
проруха
(букв. такое и с дочерью муллы (царя) бывает)
андый түгел
— не такой (таковский, из таких, из таковских)
андыйлардан түгел
1.
см. андый түгел
2.
не на того (ту) напал; не на робкого (робкую) напал
3.
не на дурака (дуру) напал