Suzlek
тат → рус
шуңа
местоимение
Татарско-русский словарь, 2007
указ.
1.
мест. направ. п. шул; тому, этому, к тому; для него (в отличие от тегеңә)
эш шуңа якынлаша
— дело приближается к этому
әйттем бит шуңа
— сказал ведь ему (этому негоднику, недостойному)
2.
см.
шунлыктан
баласы авырган, (эшкә) шуңа килмәгән
— ребёнок заболел, поэтому (на работу) не пришёл
3.
в знач. союза в составе соотносит. сл.
нәрсә әйтсәләр, шуңа ышана
— что не скажут, всему верит
кем ашатса, шуңа иярә
— кто накормит, за тем и увяжется (собака)
кем (кемгә)…, шуңа
— кто (кому)…, тому
нәрсә (ни, ничек, кайсы…, шуңа)
— что (
как
,
который
)…, тому
кайда…, шуңа
—
где
…,
туда
Устойчивые сочетания
шуңа дип
1.
для него
2.
поэтому
; за что
шуңа кадәр (чаклы)
1.
до того, до этого; до той поры, до того времени
2.
до сих (тех) пор,
сколько
времени
шуңа (да) карамастан
— несмотря на то, при всём этом; тем не
менее
,
однако
, однако же;
всё
же;
всё-таки
шуңа каршы
1.
против этого, против того
2.
на это, в
ответ
шуңа күрә
—
поэтому
,
оттого
, ввиду этого (того), в силу этого; по той причине, вследствие этого
ещё 1
Викисловарь