Suzlek
рус → тат
где
наречие
Русско-татарский словарь, 2018
1.
вопр.
и места
кайда
где моя книга?
— минем китабым кайда?
где вы живёте?
— сез кайда яшисез?
2.
относ.
урында
,
җирдә
там хорошо, где нас нет
— без булмаган җирдә яхшы
в том месте, где мы встретились
— без очрашкан урында
3.
неопр.
прост.
см.
где-либо
поищи, не потерял ли где?
— эзләп кара, берәр җирдә югалтмадыңмы?
оставить где-либо
— берәр җирдә калдыру
4.
в знач. частицы
кая
инде
,
кая
ул
где уж нам в таких вещах разбираться!
— кая инде ул безгә мондый мәсьәләләрне аңлау!
где уж тут отдохнёшь!
— кая инде монда ял итәсең!
5.
с частицей вот
вот где он!
— менә кайда икән ул!
Фразеологизмы
где попало
—
кая
туры
килсә
шунда
;
теләсә
кайда