Suzlek
рус → тат
едва
наречие
Русско-татарский словарь, 2018
1.
нареч.
(насилу, с трудом)
көчкә
,
көчкә
генә
, көчкәкөчкә,
көч-хәл
белән
он едва приподнял корзину
— ул кәрзинне көчкә күтәрде
едва стоит на ногах
— аягында көчкә басып тора
2.
нареч.
(чуть)
аз
гына
,
чак
кына
,
көчкә
едва жив
— аз гына җаны бар
едва дышит
— көчкә сулый
3.
союз
(лишь только,
как
только) …у
белән
, …у
белән
үк
, …гач
та
он едва вошёл, начал говорить
— керү белән үк сөйли башлады
едва дошёл до дома, свалился спать
— өйгә кайтып керү белән йокларга ятты
Фразеологизмы
едваедва
—
чак-чак
,
бик
әкрен
кран засорился, едва-едва течёт
—
кран
тыгылган
,
су
бик
әкрен
ага
едва ли
—
ай-һай
…мы
икән
;
белмим
, …мы
икән
едва ли он придёт
— ай-һай ул килерме икән
едва ли не
— диярлек
ещё 1
едва не
—
чак
кына
он едва не упал
— ул чак кына егылмады