бик

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бик	бикләр
Прит.	бикнең	бикләрнең
Д.	биккә	бикләргә
В.	бикне	бикләрне
М.	биктә	бикләрдә
Исх.	биктән	бикләрдән

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	бигем	бигебез
2-е	бигең	бигегез
3-е	биге	бикләре

I

уст.

см. бәк

II

1.
запор, затвор, замок, засов, щеколда
- бикне алмаштыру — сменить затвор
- бикне вату — ломать засов
2.
прост.тюрьма
- биктән чыгару — выпустить из тюрьмы
- биктә булу — сидеть в тюрьме

Устойчивые сочетания

бик салу
1. 1.
  запереть, закрыть на замок
2. 2.
  перен.наложить запрет на что-л.

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

III

1.
очень, крайне, слишком, весьма
- бик аз — очень мало, незначительно
- бик аз күләм — незначительное количество
2.
разг.(при опущении наречий әйбәт, яхшы, к которым оно по смыслу относится) очень (достаточно) хорошо
- сине бик хәтерлим — я тебя очень хорошо помню
- бик аңлыйм да бит — я-то очень хорошо понимаю
3.
разг.(категорично) не очень-то, никак, никогда
- акча урамда бик аунап ятмый — деньги на улице не очень-то валяются

Фразеологизмы

бик тә — очень и очень, очень-очень
бик ихтимал (мөмкин) — чего доброго
бик-бик кирәк (инде) — пренебр.очень-то нужно
- сиңа тун кирәкме? — бик тә кирәк! — тебе шуба нужна? — очень нужна!