актык

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
актыгракиң актык
  1. 1.
    последний (год учёбы, рейс, поезд, шанс); остатки чего
    • актык мөмкинлек — последняя возможность
    • актык көчеңне бирү — отдать последние силы; отдать остатки сил
  2. 2.
    последний, крайний (срок)
    • актык чара — последняя мера
  3. 3.
    последний, последнее; последнее, что ...; остатки чего
    • актык әйбердән мәхрүм калу — лишиться последнего (последней вещи)
    • актык дәлиле — последний аргумент; последнее, что он может привести в (как) доказательство
  4. 4.
    последний, конечный (вагон поезда, пункт маршрута); концевой
  5. 5.
    заключительный
    • актык сүз — заключительное слово
    • актык этапта — на заключительном этапе
  6. 6.
    • в знач. сущ.актыгы
      1. 1.
        последнее, остатки; последки прост. (о продуктах, деньгах, запасе и т. п.); последнее, что осталось
        • актыгын биреп бетерү — отдать последнее, что осталось
        • бусы актыгы, бүтән юк — это остатки, больше нет
      2. 2.
        конец
        • кичәнең актыгын көтү — дожидаться конца вечера
Фразеологизмы
  • актыгы (актык) булсын — чтобы (в) последний раз было
  • актык бер тиен — последняя копейка (грош)
  • актык исәптә — см. актык чиктә 1
  • актык казык — последний колышек (кол); последнее
  • актык көнгәчә — до конца дней своих, до последнего своего дня
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
в последний раз (сказать кому, предупредить кого, увидеть что, кого, встретиться с кем)
  • актык керүең — в последний раз заходишь
  • актык тапкыр әйтәм — в последний раз говорю